-
1 hobbledehoy
-
2 an unlicked cub
неуклюжий подросток; зелёный, желторотый юнец [этим. см. lick into shape] -
3 hobbledehoy
nounнеуклюжий подросток* * *(n) неловкий подросток; неоперившийся юнец; неуклюжий подросток* * ** * *[hob·ble·de·hoy || ‚hɑbldɪ'hɔɪ /‚hɒb-] n. неуклюжий подросток* * *неуклюжий подросток -
4 hobbledehoy
['hɒb(ə)ldɪhɔɪ]Общая лексика: неловкий подросток, неоперившийся юнец, неуклюжий подросток, неуклюжий, неловкий подросток, парнишка (молодой) -
5 unlicked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlicked
-
6 unlicked
-
7 unlicked cub
Общая лексика: зелёный юнец, неуклюжий подросток, "молоко на губах еще не обсохло", желторотый юнец -
8 hobbledehoy
[`hɔbldɪ`hɔɪ]неуклюжий подростокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hobbledehoy
-
9 hobbledehoy
[ˌhɔbldɪ'hɔɪ]сущ. -
10 Billy Bunter
прожорливый, толстый, неуклюжий подросток [по имени школьника из рассказов Фр. Ричардса]‘It is better for Britain,’ declared an M. P. recently, ‘To have a few more Billy Bunters than the kind of hunger which was caused to many children before milk in schools.’ (‘Times’) — - Для Британии лучше, - заявил недавно один из членов парламента, - если у нас будет больше школьников, похожих на Билли Бантера, чем голодных дистрофиков, которые встречались в школах до того, как начали давать бесплатное молоко.
-
11 the awkward age
Lanny was seventeen... For many youths it is an awkward age, but he was strongly knit, brown with sunshine and red with a well-nourished blood. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 17) — Ланни было семнадцать лет... Подростки в этом возрасте обычно угловаты, застенчивы. Ланни же был высок и строен, со здоровым румянцем на смуглых от загара щеках.
Although she is at the awkward age now, she will probably become a beautiful, graceful young woman. (HAJ) — Сейчас она неуклюжий подросток, но обещает стать изящной, красивой девушкой.
‘How old are you, Bobbie?’ ‘I'm just at the awkward age.’ ‘What do you call the awkward age?’ ‘I'm too old to cry and too young to swear!’ (Suppl) — - Сколько тебе лет, Бобби? - Я в переходном возрасте. - Что ты имеешь в виду? - Слишком стар, чтобы плакать, и слишком молод, чтобы ругаться.
-
12 unlicked
-
13 hobbledehoy
[ˈhɔbldɪˈhɔɪ]hobbledehoy неуклюжий подросток -
14 hobbeldehoy
hobbeldehoy
1> неуклюжий, неловкий подросток;
(молодой) парнишка; неоперившийся юнец -
15 hobbledehoy
[ʹhɒb(ə)ldıhɔı] nнеуклюжий, неловкий подросток; (молодой) парнишка; неоперившийся юнец -
16 all legs
неловкий, неуклюжий высокий подростокSmallbones... came shambling, all legs and wings, up the hatchway... (Fr. Marryat, ‘The Dog Fiend’, ch. X) — Высокий и неловкий Смоллбоунс... неуклюже поднимался по трапу к люку...
-
17 hobbledehoy
n неуклюжий, неловкий подросток; парнишка; неоперившийся юнец
См. также в других словарях:
подросток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? подростка, кому? подростку, (вижу) кого? подростка, кем? подростком, о ком? о подростке; мн. кто? подростки, (нет) кого? подростков, кому? подросткам, (вижу) кого? подростков, кем? подростками … Толковый словарь Дмитриева
неуклюжий — ая, ее; люж, а, е. 1. Лишённый стройности, нескладный. Н. подросток. Н ая толстуха. Н ая фигура. Н. медвежонок. 2. Неловкий в движениях, неповоротливый; лишённый лёгкости и изящества (о движениях). Близорукие люди неуклюжи. Боец он сильный, но н … Энциклопедический словарь
неуклюжий — ая, ее; лю/ж, а, е. см. тж. неуклюже, неуклюжесть 1) Лишённый стройности, нескладный. Неуклю/жий подросток. Н ая толстуха. Н ая фигура. Неукл … Словарь многих выражений
Список персонажей аниме «Бакуган» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Второстепенные герои телесериала Californication — В американском телесериале Californication канала Showtime, показ которого начался летом 2007 года, кроме 6 главных героев (Хэнк, Карен, Бекка, Чарли, Марси и Мия) присутствуют ещё ряд характерных второстепенных героев. В таблицу сведены имена… … Википедия
УГЛАН — муж. (татар. угл, сын? или от уголь?) вологод., вят., пермяц., каз. парень, малый, подросток, бороноволок; | болван, повеса, шалун, баловник; | неуклюжий толстяк? | нелюдим? сиб. Угланчики в глазах бегают, мальчики, мухи; пестрит, темнит.… … Толковый словарь Даля
Цельнометаллическая оболочка (фильм) — Цельнометаллическая оболочка Full Metal Jacket Жанр драма / … Википедия
Маленькая мисс Счастье — Little Miss Sunshine Жанр … Википедия
Эй, Арнольд! (мультсериал) — Эй, Арнольд! Hey Arnold! Арнольд главный герой сериала Создатель Крэйг Бартлет Страна США Число серий … Википедия
Маленькая мисс Счастье (фильм) — Маленькая мисс Счастье Little Miss Sunshine Жанр комедия, драма Режиссёр Валери Фэрис Джонатан Дэйтон Автор сценария Майкл Ар … Википедия
Холден колфилд — (англ. Holden Caulfield) это вымышленный герой, подросток, главное действующее лицо романа Джерома Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и других его произведений. Колфилд описывается как долговязый и неуклюжий мальчик, у которого несколько седых… … Википедия
